En un mundo inhóspito las pinturas rupestres servían para enseñar el valor de la cooperación entre hombres, mujeres y niños, esencial para la supervivencia

Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón

Hace exactamente cincuenta años que los estadounidenses, o al menos aquellos que no eran pobres, «descubrieron» la pobreza gracias al apasionante libro de Michael Harrington The Other America (La otra América). Si tal descubrimiento nos parece ahora un poco exagerado, como el «descubrimiento» de América de Cristóbal Colón, ha sido porque los pobres, según Harrington, […]

Traducido parawww.sinpermiso.info por Brenda Ramírez Goñi

Traducción de Casiopea Altisench

¿Por qué tanta gente es partidaria de lo que usted denomina «el culto al pensamiento positivo»? En Estados Unidos, y hasta cierto punto en el Reino Unido, una «actitud positiva» es obligatoria en el puesto de trabajo. Pueden despedirte simplemente por tener una, digamos, «mala actitud». Lo que supone un nuevo nivel de intimidación psicológica […]

A juzgar por la mayoría de los comentarios sobre el asunto Gates-Crowley, se podría pensar que una «élite negra» está peligrosamente fuera de control. Primero, Gates (Cambridge, Yale, Harvard) mostró una deferencia insuficiente hacia Crowley, después Obama (Occidental, Harvard) se excede declarando que el policía había actuado «estúpidamente». ¿Era este el final de los «Estados […]

El lado humano de la recesión, parte de ese nuevo género mediático que ha dado en llamarse «porno de la recesión», es la historia de un descenso gradual del exceso a la frugalidad, de la holgura a la austeridad. Los super-ricos prescinden de sus aviones privados; la clase media alta recorta sus clases particulares de […]

El socialismo está de moda. «Ahora todos somos socialistas», declara el Newsweek. Tal y como lo dice la derecha, vivimos actualmente en los Estados Unidos Socialistas de Europa. Pero ¿qué tienen que decir de la crisis económica global quienes se definen como socialistas (y sus amigos progresistas)? Si no se ha oído a los socialistas […]

Siempre buscando la parte positiva de los malos tiempos, me siento tentada a suprimir la «desigualdad de clase» de mi lista de inquietudes. Hace menos de un año, ésta era una de las mayores amenazas económicas que planeaba en el horizonte, e incluso la línea dura de los expertos conservadores se quejaba de que la […]