La traducción del catalán al castellano es de Aitor Rivas

El archivo judicial de la causa contra los mandos políticos y policiales que ordenaron el desalojo violento de Plaza Catalunya el 27 de mayo ha traicionado las expectativas de una condena pública a la brutalidad oficial. Cambio repentino y sorprendente archivo de la causa judicial por las cargas del 27 de mayo en plaza Catalunya […]

Traducción por S. Seguí para Rebelión

Cuesta dos días y cinco reuniones decidir una nueva guerra en Líbia, pero está costando varias décadas el asumir una cifra que está fijada desde hace mucho como objetivo: 50.000 millones de dólares. La cifra que el PNUD (Programa de las Naciones para el Desarrollo) estableció como necesaria para erradicar el hambre en el mundo. 50.000 millones de dólares que tan sólo representan el 1,08% de lo […]

A qué negarlo, la actual crisis financiera ha tenido en la denegación del acceso al crédito uno de sus mayores exponentes. Puertas cerradas, condiciones imposibles y abusiva revisión de cláusulas que han impedido acceder a liquidez y recursos no sólo al tejido productivo en general sino, y sobretodo, a la economía cooperativa, social y solidaria […]

El 13 de septiembre la Audiencia Nacional reanudó la vista oral contra 21 miembros de Udalbiltza, detenidos en 2003 por orden el juez Baltasar Garzón. En la enésima causa contra la izquierda abertzale civil, al amparo del «todo es ETA» formulado por el juez Garzón, 21 representantes municipales y trabajadores de Udalbiltza están siendo juzgados […]

Sopesemos con pesar qué diez del constitucional pábulo patibulario, cercenan lo dicho en referéndum por la sociedad catalana. Diez guardianes pretorianos -¿black block franquista, tal vez?- que cortan miles de voces y voluntades: la toga pasando la soga a la voluntad popular. ¿Un gesto de cordial buena vecindad? Nada nuevo: que la ley ya estaba […]

Los recientes casos de amenazas, secuestros y agresiones contra militantes de la izquierda abertzale a manos de supuestos policías y la desaparición en territorio francés del militante de ETA Jon Anza han llevado a que organismos antirrepresivos vascos denuncien la reaparición de dinámicas de guerra sucia y terrorismo de Estado a ambos lados de la […]

Las recientes detenciones de dos ultraderechistas, ambas por narcotráfico, ponen de nuevo de relieve las relaciones entre guerra sucia, policías y narcotráfico. A principio del verano los medios de comunicación se hacían eco de notas policiales anunciando varias exitosas operaciones contra el tráfico de drogas. Sin embargo, pocas informaciones periodísticas sacaban a colación las conexiones […]

Organismos de derechos humanos sostienen que los sistemas de vigilancia para evitar los abusos a los detenidos se aplican sólo de forma ocasional, por lo que no son efectivos. Da igual que se apliquen protocolos o haya médicos forenses, da igual que organismos internacionales condenen a Madrid: se sigue torturando», afirma el abogado Aiert Larrarte […]