Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido del frances para Rebelión por Carmen García Flores.

Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino

El pueblo tunecino derrocó al dictador y su ejemplo fue imitado por muchos otros pueblos árabes. Las dictaduras vacilan y los dictadores están a punto de caer. Las revoluciones que sacuden la orilla meridional del Mediterráneo doblando las campanas por las dictaduras, anuncian también el fin de la época de la dominación y del neocolonialismo. […]

Traducido por Guillermo F. Parodi

Traducido por Rocío Anguiano

En el territorio han continuado las manifestaciones, especialmente en Sidi Bouzid en donde la Unión regional de la UGTT ha convocado a una huelga general. El mismo día contó con muchas adhesiones la huelga general de la enseñanza secundaria. Además la ocupación de la plaza La Kasba, donde está el despacho del Primer ministro, prosigue […]

La fórmula de gobierno propuesta inmediatamente después de la destitución de Ben Ali, el 14 de enero en Túnez, presidida por Mohammad Ghannouchi, no es el gobierno de la revolución victoriosa, y por eso no refleja sus aspiraciones ni hace suyas sus reivindicaciones. Es la expresión política de la burguesía local y de su jefa […]

Traducción Susana Merino