Los activistas contra la guerra deben cambiar sus tácticas electorales. Ni Clinton ni Obama tienen realmente un plan para finalizar la ocupación de Irak, pero se los podría obligar a cambiar su posición. «¿Y?» dijo Dick Cheney cuando se le preguntó la semana pasada sobre el hecho de que la opinión pública esté abrumadoramente en […]

La empresa de seguridad privada Blackwater es una compañía que la mayoría identifica con la privatización del complejo militar industrial, una etapa primaria del Proyecto para un Nuevo Siglo de EEUU y la revolución neoconservadora.Blackwater es la firma de mercenarios de mayor alcance del mundo, con 20.000 soldados, en la base militar privada más grande […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

El anuncio de Bush a Blair de su intención de bombardear a Al Jazeera en Qatar tuvo lugar en medio de un frenesí demencial en la administración estadounidense causado por las informaciones independientes de la cadena sobre la matanza en Faluya.
Traducido para rebelión por Germán Leyens

Cuando Simona Torretta regresó a Bagdad en marzo de 2003, en me-dio del bombardeo aéreo «conmoción y pavor», sus amigos iraquíes le dieron la bienvenida diciéndole que estaba loca. «Estaban tan sorprendidos de verme. Dijeron, ‘¿por qué es-tás aquí? Regrésate a Italia. Estás loca’».Pero Torretta no se regresó. Se quedó durante toda la invasión, y […]