El ensayista británico Samuel Johnson (1709-1784) escribió que, cuando un hombre sabe que va a ser ahorcado, logra concentrarse de una forma maravillosa. Lo mismo podría aplicarse a los «halcones» en Estados Unidos, cuando ven que la idea de una guerra con Irán se hace más real. La amenaza de Teherán de bloquear el estratégico […]

El gobierno de Estados Unidos anunció el cese inmediato de sus obligaciones financieras con la Unesco apenas horas después de que esa agencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobara por abrumadora mayoría el ingreso pleno de Palestina. La administración de Barack Obama cortó este lunes 31 los fondos en cumplimiento de una […]

En una carta enviada el 28 de este mes a los legisladores, los grupos -incluyendo a Human Rights First, Human Rights Watch y el Centro de Políticas para una Sociedad – alertaron que Washington se arriesgaba a perder más credibilidad, particularmente en el mundo árabe. «Esta priorización de los intereses de seguridad sobre las reformas […]

Estados Unidos consolidó el año pasado su dominación en el mercado mundial de armas, firmando órdenes de venta por un total de 21.300 millones de dólares, según el informe anual del Servicio de Investigación del Congreso (CRS, por sus siglas en inglés). Las ventas estadounidenses en realidad registraron una leve disminución respecto del año previo, […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Mientras Somalia sufre su peor hambruna en seis décadas y Yemen se desliza hacia una guerra civil, el gobierno de Estados Unidos expande su red de bases para realizar ataques con aviones no tripulados contra sospechosos de terrorismo en ambos países. Basándose en parte en nuevos cables diplomáticos estadounidenses publicados por el grupo WikiLeaks, el […]

Aunque el aparente final del régimen de Muammar Gadafi en Libia generó una considerable satisfacción en Estados Unidos, nadie aún considera que se trate de una «misión cumplida», particularmente frente a las dudas sobre lo que vendrá. El propio presidente Barack Obama subrayó esas incertidumbres en una declaración divulgada por la Casa Blanca el lunes […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Estados Unidos necesita admitir que Brasil es una potencia global y tratarlo como tal, sostiene un informe publicado en Washington por el influyente Council on Foreign Relations. Tal tratamiento debe incluir un apoyo total del gobierno de Barack Obama a la pretensión brasileña de obtener un asiento permanente en un Consejo de Seguridad de la […]

Mientras congresistas de Estados Unidos amenazan con suspender la asistencia a Pakistán por supuestamente haber dado refugio a Osama bin Laden, crece la preocupación sobre las relaciones con otro importante aliado: Egipto. Washington ha entregado a Egipto un promedio de 2.000 millones de dólares anuales -alrededor de un tercio de los cuales han ido para […]