«La Minustah debía pacificar el país, pero hoy estamos peor. La Minustah mata haitianos», denunció Ladiou Novembre, profesor de enseñanza media en Puerto Príncipe, durante una de las decenas de manifestaciones que se registraron por todo el país en los últimos meses contra la ocupación militar de la Misión de las Naciones Unidas para la […]

Quien ya recorrió el territorio haitiano sabe que el vudú (woudou) es una práctica religiosa presente en grande parte de la población. Sobre todo entre los campesinos la cultura es muy fuerte. Como se trata de una cultura religiosa existen grandes misterios sobre lo que realmente pasa en las ceremonias y celebraciones. Sin embargo, después […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido para Rebelión por Liliana Piastra