Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti

247.000 personas han perdido el empleo en EEUU durante el pasado mes de junio, pero los mercados están exultantes porque la caída ha sido menor de lo previsto, aun habiendo sido las pérdidas de mayo harto superiores a las expectativas. El factor que ha permitido rebajar la desocupación estadounidense del 9,5% al 9,4% ha sido […]

A partir del referéndum sobre el tratado de Maastricht, aprobado por estrecho margen por el electorado francés y rechazado por el danés, la prueba de las urnas ha puesto sistemáticamente en crisis a la Europa institucional. El rechazo a los tratados europeos suele presentarse como el producto de un anacrónico apego a los estados nacionales […]

Han tocado fondo. Los bancos centrales, quiero decir. La acción emprendida hace dos semanas por la Reserva Federal, el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el de Canadá de abrir nuevas líneas de crédito, a fin de reactivar el préstamo interbancario, no es solución del problema en la medida en que premia el […]

Los seis primeros meses del año se han cerrado bajo la enseña de una inestabilidad financiera acrecentada, con fenómenos curiosos como las fuertes revalorizaciones del dólar australiano o neozelandés. Ambas economías están fuertemente endeudadas con el exterior y si para Australia, reserva de minerales, podrían ser válidas las expectativas respecto a los precios de las […]