Traducción para Rebelión de Loles Oliván

WASHINGTON, 14 sep (IPS) – Mientras la pena de muerte es objeto de debate en muchos estados de Estados Unidos, la voz de los familiares de víctimas de asesinato que se oponen al castigo extremo aporta una perspectiva profundamente personal a la discusión. IPS conversó con Renny Cushing, fundador y director ejecutivo de la organización […]

Mientras aumenta al controversia sobre la eficacia de las microfinanzas, la 15 Cumbre Mundial del Microcrédito, que se realizará del 14 al 17 de noviembre en Valladolid, España, se verá obligada a responder preguntas cruciales sobre los recursos y las tácticas para aliviar la pobreza. Convocada por la Campaña de la Cumbre del Microcrédito, un […]

Para cuando termine de leer este párrafo una niña o niño africano habrá muerto de paludismo, por lo general antes de cumplir los cinco años. «África ya perdió un millón de personas por el VIH/sida», señaló Dikembe Mutombo, exjugador de la NBA (asociación estadounidense de baloncesto), originario de República Democrática del Congo, que se dedicó […]

Para ser reelecto, el presidente estadounidense Barack Obama tendrá como principal escollo sus propias promesas incumplidas a las minorías, cuyo apoyo fue fundamental para su triunfo en 2008.

El informe del proyecto Campaña de la Cumbre de Microcrédito de este año se concentrará en la controversia sobre la capacidad de ese mecanismo para combatir la pobreza, cuestionada por académicos, economistas y activistas. El documento será presentado el 7 de marzo en Washington por el premio Nobel de la Paz Mohammad Yunus, fundador del […]

Joel Kovel, quien desempeñó un papel destacado en varias ediciones del Foro Social Mundial, realizado esta semana en Dakar, sostiene que el movimiento debe cimentarse en una práctica y lógica anticapitalista. Considerado el padre del movimiento Ecosocialista, Kovel analiza la historia, la trayectoria y el futuro del movimiento. También es uno de los autores del […]

Las mujeres dan vida a todos los niños y niñas, cultivan 70 por ciento del alimento y son responsables de 60 por ciento del trabajo realizado en el mundo, pero sólo reciben 10 por ciento de los ingresos. El momento de actuar para empoderar a las mujeres no admite más demoras, señaló Michelle Bachelet, subsecretaria […]

La discusión sobre la legitimidad del Grupo de los 20 (G-20) para tomar decisiones globales se renueva cuando falta una semana para que este ámbito informal inicie una nueva reunión cumbre en Seúl. A la cita, que tendrá lugar los días 11 y 12 de este mes, acudirán países que producen colectivamente alrededor de 85 […]