«La guerra de Mali tiene por objetivo deshacerse de los islamistas radicales», se nos dice. Sin embargo, esos mismos islamistas combaten a «nuestro» lado en Libia y en Siria. Y están financiados por «nuestros amigos «: Arabia Saudí y Qatar. Especialista del continente africano y autor en Investig’Action de » La stratégie du chaos «, […]

Las guerras occidentales en África se multiplican. En 2008, los Estados Unidos crearon Africom, un centro de mando unificado para todas las operaciones militares en África. Desde entonces, hubo Costa de Marfil, Libia, Mali…Sin contar Somalia y Congo, los teatros de guerras indirectas desde hace años. Mohamed Hassan, especialista de África y autor de » […]

Traducido para Rebelión del francés por Alex Anfruns

Traducido del francés para Rebelion por Alex Anfruns

Traducido del francés para Rebelión por Alex Anfruns

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Washington promovió la acusación del Tribunal Penal Internacional (ICC, su sigla en inglés) al presidente de Sudán Omar al-Bashir por crímenes de guerra en Darfur para justificar la perpetuidad de la explotación occidental de los recursos naturales y de las intervenciones militares en esa rica región. «EEUU es un país oportunista», explicó el embajador sudanés […]

«¿Elecciones, esto?». Más de la mitad de los iraquíes no tiene voto. Hay candidatos…anónimos, la mitad de los partidos que las boicotean, una fuerza ocupante que se mofa de las Convenciones de Ginebra y de La Haya al tiempo que pone en pie los escuadrones de la muerte como hiciera en América Latina…Los autores de L´Irak face à l´occupation, Mohamed Hassan y David Pestieau muestran por qué se ha reforzado la resistencia

Traducido para Rebelión por Felisa Sastre