Alaa Abd El Fattah es un bloguero y activista egipcio de 29 años, conocido por su intensa participación en el movimiento revolucionario que derrocó al dictador Hosni Mubárak. El 31 de octubre, fue aprehendido por haber escrito en su blog lo que todos sabemos: que el ejército de Egipto estuvo directamente involucrado en la agresión […]

Traducido para Rebelión por Loles Oliván

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La presencia iraní empieza a ser ostensible en Irak, desde los grupos de peregrinos que pululan en los lugares sagrados para los chiíes hasta las marcas de yogur y jaleas en los almacenes, pero ahora los iraquíes creen que habrá una escalada de la influencia persa una vez que los militares estadounidenses se retiren para […]

Las autoridades iraquíes deben detener la ejecución inminente de 15 hombres, ha manifestado hoy Amnistía Internacional tras los informes que indican que la presidencia de Irak ratificó las condenas a muerte el pasado martes. Según información recogida por los medios de comunicación, la presidencia iraquí afirmó que los 15 hombres serían ejecutados tras la fiesta […]

El primer ministro francés, François Fillon, ha anunciado un plan de ahorro de 100.000 millones de euros con el objetivo de lograr el equilibrio financiero en 2016, lo que incluye un recorte de gastos y un incremento de impuestos.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Silvestre Díaz explica los motivos que impulsaron la creación del FAD