Una sentida carta envió al presidente Sebastián Piñera el menor Angelo Marillan Huenchullan, herido de bala en una pierna tras ser atacado por el hijo de un latifundista de Ercilla, según denunció la comunidad de Temucuicui. Angelo permanece internado en la unidad de cirugía del Hospital de Victoria, donde se recupera. «Les escribo por motivo […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

El grupo petrolero francés Total, su presidente Christophe de Margerie, el ex ministro Charles Pasqua y otras 17 personas serán juzgados en París por presuntas malversaciones en el marco del programa de la ONU en Irak «Petróleo por alimentos», informó este martes una fuente judicial. El juez de instrucción Serge Tournaire, encargado de la investigación […]

La deuda externa del Ecuador bajó de USD 17 475 millones en el 2008 a USD 13 686 millones en mayo del 2011, lo que representa una reducción de USD 3 789 millones, según datos del Banco Central del Ecuador (BCE). Información de la revista Buró Político muestra que del total de la deuda ecuatoriana, […]

Hoy Google ha hecho algo que definitivamente le hace parecer malo (evil):ha anunciado el Page Speed Service,un servicio (gratuito) que te ayuda,pobre Webmaster, a que tu página Web,que va más lenta que el caballo de los malos, se muestre en el navegador de tus visitantes en un santiamén. ¿Cómo funciona? Fácil. Les das tu información […]

La sentencia que recuerda los derechos fundamentales en un estado democrático El lunes se hizo pública la sentencia que absolvía al acusado por la policía nacional de «resistencia y desobediencia» tras el desalojo de la Acampada de Las Palmas, la madrugada del pasado 4 de julio. Más allá de la inocencia de nuestro compañero, que […]