«En 2008, unos 376 niños fueron asesinados y 1.594 resultaron heridos. En 2009 la cifra de niños asesinados fue de 362 mientras que la de heridos ascendió a 1.044. En 2010, al menos 194 niños iraquíes fueron asesinados y 232 heridos en el conflicto» Décadas de guerra y sanciones internacionales han convertido a Iraq en […]

Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll

Kastellorizo (Grecia), 17 de julio 2011.- El barco francés ‘Dignité/Karama’ (Dignidad en francés y árabe) abandonó la isla griega de Kastellorizo a las 8:30pm del sábado 16 de julio, rumbo sur y con diez pasajeros a bordo que representan a la Segunda Flotilla de la Libertad – «Seguimos Siendo Humanos». El resto de barcos de […]

El presidente Barack Obama no está tocando la lira mientras Roma arde, sino que está iniciando los incendios de manera activa. Antes de reunirse en la Casa Blanca con los líderes del Congreso, Obama anunció que planea poner en la lista de recortes no solo el Medicare (el servicio médico gubernamental para mayores de 65 […]

Desde que en el año 2007 las fuerzas económicas de los mercados, con las hipotecas subprime como herramienta, llevaron a la economía global al borde del abismo, el saqueo de los bienes colectivos no conoce descanso. La ideología neoliberal y la «religión» del crecimiento económico maquinan, y la política hace. Convertida la economía en un […]

El dirigente principal de la Liga Nacional de Carperos de Paraguay, José Rodriguez, aseguró que es necesario que el Gobierno de ese país ejerza el control sobre las tierras. Señaló que la propuesta de los campesinos paraguayos es que el Estado anule todos los títulos de propiedad de tierras rurales e inicie el proceso de […]

Ecologistas en Acción se opone a que el Ayuntamiento de Sevilla pretende recalificar el sector de San Nicolás y fomentar la burbuja especulativa, beneficiando a la multinacional Ikea en detrimento de los ciudadanos, eludiendo la normativa existente y valiéndose de la creación de empleo como excusa para que el proyecto salga adelante aún siendo contra […]

Traducido por Rocío Anguiano

La oposición siria decidió al término de una larga reunión celebrada el sábado en Estambul la creación de un Consejo de Salvación Nacional formado por 25 personas, entre las que hay islamistas, liberales e independientes, para «llevar al país hacia la visión democrática que nosotros tenemos» al país y hacer frente al presidente sirio, Bashar […]

La Unión Europea sometió a noventa entidades financieras a un test para analizar cómo responderían frente a un agravamiento de la crisis. Ocho no lo pasaron y deberán capitalizarse y otros quince quedaron al límite.