La destrucción causada por el terremoto de marzo de 2011 en la región de Tohoku, en Japón, dio a las mujeres de la zona la oportunidad de demostrar su valor y de asumir papeles de liderazgo en un país esencialmente patriarcal. «Las mujeres de Tohoku eran vistas como desvalidas en comparación con sus congéneres de […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Japón planea impulsar las exportaciones nucleares civiles mientras intenta aplacar a su población, indignada por las filtraciones radiactivas ocurridas en su central atómica de Daiichi, en Fukushima, dañadas por el terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo de 2011. «El motivo por el que Japón toma esta peligrosa medida es conseguir oportunidades de negocios […]

El movimiento contrario a la energía nuclear de Japón crece al impulso de mujeres, sobre todo madres de familia, indignadas con las autoridades por ocultar la gravedad de la radiación que emitió la planta de Fukushima Daiichi, dañada por el tsunami del 11 de marzo. «Hay madres al frente de varios movimientos ciudadanos que trabajan […]

Cientos de mujeres convergen en la capital japonesa esta semana exigiendo una mayor atención a los 30.000 niños y niñas expuestos a la radiación nuclear por la crisis en el nororiental complejo atómico de Fukushima

El devastador terremoto y tsunami del 11 de marzo puso de relieve el rol crucial de las organizaciones no gubernamentales japonesas, que tradicionalmente han carecido de peso político. «Miles de personas se han unido a nuestras protestas contra la energía nuclear en estas semanas posteriores al desastre. Eso señala un enorme cambio en relación al […]

Desde el terremoto y tsunami que el 11 de marzo destruyeron la aldea costera de Minato donde vive, la japonesa Masami Endo pasa las noches con su hija de tres años llorando y aferrada a ella. «Mi hija, Sakura, nunca lloró por temor a la oscuridad hasta que ocurrió este desastre. Ahora es completamente distinta […]

Abril es tradicionalmente en Japón el tiempo del «Hanami», festividad en la que millones de personas en todo el país celebran el florecimiento de los cerezos en parques y calles. Pero, luego del terremoto y el tsunami del 11 de marzo, que dejó casi 30.000 muertos y desaparecidos, el espíritu festivo en Tokio y en […]

Cuando la región japonesa de Tohoku fue sacudida por el terremoto del 11 de este mes a lo único que atinó la comerciante Yayoko Shinohara fue a tomar las ganancias del día y correr con su marido en busca de un lugar seguro. Cuando regresaron dos días después ese dinero era lo único que les […]

Toshikazu Takahashi, director del antiguo hogar St. Francis, en Japón, afronta desde hace años la difícil tarea de proteger a niñas y niños maltratados por sus padres. «Existe una tradición familiar profundamente arraigada en la sociedad japonesa: la creencia de que los niños y niñas pertenecen a sus padres y no son individuos con sus […]