Para llegar a la oficina del diputado Jacinto Suárez, Secretario de Relaciones Internacionales del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y Presidente del Parlamento Centroamericano (PARLACEN) hay que atravesar el Palacio Nacional de la Cultura. Cómo no recordar la hazaña contada por Gabriel García Márquez : la toma de este mismo edificio -entonces congreso de […]

Traducido para Rebelión por Juan Vivanco

Fue por la más pura de las casualidades que con tan solo 24 horas de diferencia le Monde y Libération redactaron prácticamente el mismo artículo (1) bajo un ángulo que no era tan obvio a priori. Pues para hablarnos de la vuelta de Presidente Zelaya a Honduras, Jean-Pierre Langellier (Le Monde, 2 de octubre) seguido […]

El cineasta Oliver Stone acaba de estrenar en Venecia su nuevo documental. Esta paciente investigación de campo sobre las revoluciones latinoamericanas lo condujo a conocer y a entrevistar a numerosos jefes de Estado «véase el trailer de South of the border«. En cuanto a lo que leemos, vemos u oímos todos los días sobre Venezuela, […]

Son la misma calle, los mismos relámpagos, los mismos reflejos en los ojos de los niños. El pueblo desbocado por los centros comerciales en su compradera de Navidad es aparentemente el mismo pueblo. La misma espuma de un agua distinta. En medio del huracán consumista excitado por los canales privados (incluyendo RCTV que afuera creen […]

  «De lo que pase en Venezuela dependeen gran parte lo que pueda pasar en el resto del mundo.Es nuestra responsabilidad histórica y a veces lo olvidamos.Debemos trabajar con ideas. Debemos despertar la conciencia.No está todavía despierta la conciencia al nivel que requerimos»Hugo Chávez, 28 de septiembre 2008 La acción no debe ser una reacción […]

Traducido por Juan Vivanco

Traducido por Juan Vivanco

Traducido por Juan Vivanco