Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
«Agrupo mi hambre, mis penas y estas cicatrices / que llevo de tratar piedras y hachas, / a vuestras hambres, vuestras penas y vuestra herrada carne, / porque para calmar nuestra desesperación de toros castigados / habremos de agruparnos oceánicamente.» Versos del poema Sonreídme. Autor, el gran poeta español Miguel Hernández, asesinado por el franquismo […]
Vivien Sansour fundó la Biblioteca de Semillas de la Herencia Palestina con la esperanza de reactivar las plantas amenazadas por la ocupación, el cambio climático y la agroindustria
Vivien Sansour trabajaba como escritora y fotógrafa en el norte de Cisjordania cuando comenzó a escuchar historias sobre Jadu’I, una suculenta sandía que una vez abundaba en Jenin (Palestina), según lo documentado por agricultores y familiares. «Todos hablaban sobre cómo dieron a luz a sus hijos en los campos de sandías, cómo en la guerra […]
El ejército israelí reprimió con fuego real y gases lacrimógenos las protestas palestinas que tuvieron lugar el sábado en la verja que separa Gaza de Israel. De momento el balance es de cuatro muertos y 316 heridos. La Franja de Gaza, habitada por dos millones de palestinos, se ha convertido, con la ayuda de EEUU, […]
Traducción para Rebelión de Loles Olivan Hijós.
Entrevista a Abderrahman Ayyash, ex miembro de los Hermanos Musulmanes
Tras el golpe de Estado de Al-Sisi en 2013, los Hermanos Musulmanes sufrieron una brutal represión primero con la masacre de Raba Adaweya, y luego en las cárceles egipcias donde numerosos miembros de la Hermandad terminaron. Según el investigador Abderrahman Ayyash, muchos de estos presos se estarían radicalizando. Ya han pasado 5 años del golpe […]
Un año de protestas en la Gran Marcha del Retorno
«La política de las fuerzas israelíes de emplear fuerza letal durante las protestas, utilizando armas diseñadas para causar el máximo daño contra manifestantes, personal médico y periodistas que no constituían una amenaza inminente para la vida, es sencillamente criminal.» Amnistía Internacional. Este 30 de marzo, como todos los años, se conmemora el Día de […]
El pueblo yemení entra en el quinto año de una guerra civil internacionalizada, ¿qué ha cambiado en los últimos cuatro años? Para comprender lo que ocurre en Yemen, hay que comenzar con algunas cifras: más de 60.000 personas han muerto en acciones ligadas directamente a la guerra en todo el país, la mayor parte de […]