Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Entrevista a Yassin al-Haj Saleh
¿El conflicto sirio se encamina hacia un punto de inflexión decisivo? Los eventos de Alepo lo sugieren. En las grandes metrópolis del norte, la rebelión está sufriendo una dolorosa derrota contra el ejército del régimen con la ayuda de múltiples milicias extranjeras y la aviación militar rusa. Presente en Bruselas, el opositor sirio Yassin al-Haj […]
En vez de añadir un día más para ensanchar la brecha entre ellos, habría determinado un día para expresar la relación entre judíos y árabes
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducción Susana Merino
Las ofensivas del poder en el sector Este de Alepo parecen anunciar una derrota próxima de los grupos rebeldes que tienen controlada la ciudad desde hace cuatro años. Si algunos factores de orden militar y geográfico han influido en la evolución de los acontecimientos, otras consideraciones de carácter geopolítico, así como los posibles cambios de […]
Por la red circula una petición de Avaaz solicitando tu colaboración económica con los Cascos Blancos de Siria. No es nueva, ya tiene su tiempo. No obstante, de nuevo se está haciendo viral ante la ofensiva que está a punto de expulsar a los terroristas de Alepo, un hecho que podría significar el principio del […]
La agitada historia del pueblo kurdo en Turquía
Con el cierre de los medios kurdos y de oposición y el arresto de once diputados del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) electos en el Parlamento de Turquía, el presidente Recep Tayyip Erdogan franquea una nueva línea roja. Criminaliza a los kurdos. Sin embargo, el impulso del HDP que además de los kurdos reúne […]
Carta al mundo
Traducción para Rebelión de Matías Bru
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.