Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido para Rebelión por J. M.-
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
¿Ataque contra ISIS? Quienes están convencidos de que un bombardeo contra Siria -como el que lanzó Francia inmediatamente tras los ataques en París sobre la ciudad de Raqqa- lavan su conciencia repitiéndose una y otra vez que se trata de «ataques quirúrgicos» con «bombas inteligentes» que están golpeando al Estado Islámico. Esta excusa es conocida, […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
No valen respuestas fáciles o estereotipadas. Esas, por ejemplo, que hablan de su maldad absoluta, odio diabólico o extremismo visceral. Daesh (o Isis o Estado Islámico) es una creación colectiva de actores e intereses ocultos que va más allá de esa lujuria televisada de horror a base de vesanias y sevicias más que monstruosas. Esas […]
Señores, yo soy un joven con aspiraciones llamado Abdallah al-Hafi. Trabajaba como director financiero en una empresa y tenía mi propia vida, reflexiones y escritos. Me daban pánico la sangre, las escenas de muerte y los cadáveres. Hoy me dedico a retirar restos humanos y cadáveres de debajo de los escombros. No puedo borrar de […]