Sólo tres meses después de cumplirse el 11º aniversario del inicio de la segunda guerra de Irak, y cuando el grueso de las tropas de EEUU y sus aliados ya se han retirado tras estabilizar y democratizar el país, la guerra sectaria alcanza uno de sus niveles más altos, amenazando con desbordar las fronteras nacionales. […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
La foto del saliente presidente del Estado de Israel Shimon Peres y el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas abrazados bajo la mirada benevolente del Papa Francisco recorre el mundo y más que una realidad política representa la necesidad de la opinión pública mundial de recibir buenas noticias y percibir algún futuro de paz […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Las noticias que llegan de Iraq son confusas. Pero en medio de la penumbra alimentada por la escasa información contrastada y las tentaciones simplificadoras, tres evidencias van abriéndose paso frente al sensacionalismo y la demagogia. La primera es que ISIS o EIIL (Estado Islámico de Iraq y El Levante, o Daesh, en su acrónimo árabe) […]
De víctimas de abusos a abusadores
Traducido para Rebelión por J. M.
La aviación israelí realizó este jueves un ataque aéreo contra el norte de la franja de Gaza causando la muerte de un hombre y heridas a dos, incluido un menor. La víctima fatal y uno de los heridos viajaban en una motocicleta. El menor fue alcanzado por las esquirlas de los cohetes aire-tierra de los […]
Huelga de hambre en el campo en protesta por el secuestro de varias mujeres
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido para Rebelión por J. M.
De cómo los generales egipcios pasaron del tío Sam
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.