Traducción de Susana Merino.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El escritor en mi país / habla todas las lenguas del mundo / menos la árabe: / tenemos una lengua temerosa / en la que se han taponado todos los agujeros de la libertad. El lenguaje imposible, de Nizar Qabbani. Esta semana ha sido condenado a diez años de cárcel el saudí Raif Badawi. Además, […]
Poco después de las elecciones legislativas del 30 de Abril, que fueron descritas como «totalmente democráticas» por los observadores, los resultados del recuento inicial muestran un muy buen resultado para la coalición Estado de Derecho del primer ministro, Nuri al Maliki. Según fuentes bien informadas, la nueva distribución de escaños que se va a producir […]
El Gobierno sirio ha obtenido una victoria de gran relevancia simbólica y mediática con la salida de los grupos insurgentes armados que se mantenían el feudo de Homs, ciudad icono de la revuelta contra el presidente, Bahsar al-Assad, asediada durante dos años. La evacuación de al menos 1.200 combatientes y civiles de la que fue […]
Ataque al Arca de Gaza
Israel tiene uno de los ejércitos más poderosos del mundo y su superioridad militar se impone por tierra, mar y aire. Por tierra ha invadido decenas de veces otros países (Palestina, sí, pero también Egipto, Líbano, Siria). Por aire ha liquidado olímpicamente, en aseados y estéticos bombardeos, niños y mujeres, casas y hospitales (pensemos en […]
Alineados con el sistema
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Cerca de 10.000 árabes israelíes reclamaron ayer en una antigua ciudad palestina el derecho al retorno de las familias que fueron expulsadas de Palestina con la creación del Estado de Israel en 1948. «Vuestro día de la independencia es nuestra Nakba (catástrofe)», rezaba el lema en alusión a la celebración por parte de Israel del […]
Con motivo de celebrarse el 1 de Mayo, la plaza de Taksim ha vuelto a convertirse en punto de encuentro para todos los que en Turquía se oponen al proyecto autoritario de Tayip Erdogán. Dispuesto a impedir que esta plaza situada en la parte europea de Istanbul se consolide -tras los graves disturbios del verano […]
El ex presidente libanés Emil Lahud aseguró el sábado en una entrevista concedida a la cadena iraní Press TV que Arabia Saudita interviene en los asuntos internos de su país. Lahud declaró que por décadas Riad ha sobornado a los políticos libaneses para cambiar sus posturas y obtener su respaldo obediente a las políticas saudíes. […]