Traducido para Rebelión por Susana Merino
Categoría: Ecología social
El "fracking" en Dimock, EE.UU.
La Compañía Eléctrica de Tokio (Tepco) ha confirmado este domingo la detección de niveles extremadamente altos de radiación en tanques de almacenamiento de agua contaminada de la central nuclear de Fukushima, situada en el noreste de Japón, y que podría acabar con la vida de una persona en cuestión de cuatro horas. En concreto, el […]
Bienvenidos al renacimiento nuclear. Entergy Corp., una de las mayores empresas productoras de energía nuclear en Estados Unidos, emitió un comunicado de prensa sorpresivo el martes, en el que afirma que planea «cerrar y desmantelar su planta nuclear Vermont Yankee en Vernon, Vermont. Se prevé que la planta dejará de generar energía después de su […]
Al decidir una agresión militar a Siria, los aliados imperialistas la justifican en la supuesta utilización de armas químicas por el gobierno de Asad. Sudamérica hace más de una década que soporta un ataque de guerra química contra sus territorios por Monsanto y sus compinches. Y primero con Bush junior y luego por Obama, con […]
Se las dan -o daban- de utilizar un cuidado castellano pero no les importa usar el término «fracking» en lugar de presión hidráulica. El americanismo paleto y servil es uno de los nudos de la actual cosmovisión del global-imperial. En efecto: manda quien manda. Viene esto a cuento del obituario que Sandro Pozzi [SP] dedicó […]
En ocho meses hemos consumido lo que la tierra produce en un año
Traducción Susana Merino.
Primer avatar: El más mínimo error durante una operación para extraer las más de 1.300 barras de combustible en la central atómica de Fukushima «podría desencadenar a una serie de fallos con un resultado apocalíptico» [1]. TEPCO, el «operador» de Fukushima, planea extraer 400 toneladas en barras del combustible gastado que se encuentra almacenado en […]
Entrevista a Pierre Rabhi, campesino, agroecólogo, filósofo, inventor de la idea “Oasis en todas partes”
Traducción del francés Susana Merino.
Ni por un segundo vayan a imaginar que nos encaminamos hacia una era de energías renovables
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.