Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Una nueva explosión en el centro de Damasco dejó ayer un saldo de al menos 26 muertos y medio centenar de heridos, dos semanas después de sendos atentados en la capital siria que provocaron 44 muertos. Los ataques del 23 de diciembre contra la Dirección de la Seguridad General y contra una sede del Ejército […]
No sé cuál es la filosofía que se esconde detrás de la creación de la función sintáctica del sujeto paciente[1] en la lengua árabe, puesto que el sujeto paciente es de facto el complemento directo, pero declinado como un sujeto[2], siendo tratado como tal cuando el sujeto agente es desconocido o se ha ocultado. Decir […]
Los chiítas de Bahrein, de nuevo en efervescencia, denuncian el doble rasero que evidencia la falta de apoyo árabe e internacional, sobre todo de EEUU, a su movimiento de protesta, motivado, a su juicio, por su confesión religiosa y por las sospechas de sus lazos con Irán.
El procesamiento del ex primer ministro de Israel Ehud Olmert por varios delitos de corrupción podría haber transcurrido si no desapercibido, sí como una excepción entre los altos mandatarios de ese Estado. Y habría sido una excepción si en ese estado relativamente joven, además de Olmert, no hubieran sido procesados también otro ex primer ministro […]
El Sindicato de Periodistas Iraquíes confirmó que el año en curso ha sido testigo de la muerte de nueve periodistas como consecuencia del continuo deterioro de la seguridad y de la violencia armada. De esta manera, se eleva a 368 el número de las víctimas dentro del colectivo de trabajadores de los medios de comunicación […]
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Entrevista a Michel Kilo, opositor sirio
Traducción Susana Merino
Pobreza masiva y enfrentamientos sectarios
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández