Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La extraordinaria experiencia de movilización democrática de Bahrein ha sido ahogada en sangre con la intervención de las fuerzas armadas saudíes. Yo vivo aquí, en Bahrein, y he sido testigo de un avanzadísimo despertar de la consciencia política y social. Tras los primeros enfrentamientos y las primeras violencias, la vieja dirigencia chiíta ha sido descabalgada […]
Está “permitido” matar bebés si son palestinos
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Como latinoamericano sentí una gran emoción al contemplar los históricos sucesos acontecidos en la plaza del Tahrir en el Cairo. M illones de personas se lanzaron a las calles a exigir la dimisión del dictador Mubarak y no ha valido ejército, ni policía, ni balas ni cañones que detengan la intifada liberadora. Al pueblo se […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Entrevista a Wael Abbas, activista y bloguero egipcio
Wael Abbas, periodista, activista y blogger de 30 años, es conocido en Egipto por ser la voz tras www.misrdigital.com, un blog que lleva seis años informando al mundo sobre sucesos que no atraen la atención de los medios mayoritarios. Con ocasión de las elecciones presidenciales de 2005, publicó fotos de matones que acosaban a los […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.