Traducción para Rebelión de Antonio Martínez Castro
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
No exageraba la ministra
Los debates sobre las declaraciones de Mahmoud Abbas (Abu Mazen), que amenaza con no volverse a presentar a la Presidencia de la Autoridad Palestina (AP), se focalizan sobre una pregunta: ¿Estamos, sí o no, ante un «farol» del Presidente palestino, destinado a «poner bajo presión» a la Administración Obama para que suba su nivel de […]
En el Día Internacional de las Personas con Discapacidad
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Un reportaje sobre la situación de Palestina a través de los testimonios de sus protagonistas
«No veo ninguna solución. Hace unos años podía haber motivos para el optimismo, pero ahora…». Las palabras de Zahi Nasser reflejan el pesimismo del pueblo palestino. La paz parece, más que nunca, una utopía; una Palestina independiente, una quimera. El pesimismo surge ante la evidencia de que ni los gobernantes ni la sociedad israelíes desean […]
En un reiterado escenario, otro 29N abrazó al pueblo palestino sumido en la desesperación, con destino incierto, encerrado y bloqueado por muros de apartheid, bloqueos y asentamientos ilegales judíos, que al igual que un cáncer va carcomiendo su estructura. Con mirada analítica, critica y luego de 62 años del desgarramiento palestino. Se puede seguir interpretando […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
A pesar de los oficios del nuevo Nobel de la Paz, o mejor sería decir, por culpa de los oficios del presidente Obama, en Oriente Medio resuenan tambores de guerra. Realmente nunca dejaron de sonar aunque fueron muchos los que se lo jugaron todo a la carta del nuevo presidente de EEUU para solventar esos […]
Según denuncian las activistas por los derechos de la mujer iraquí
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por J.M. y revisado por Caty R.