Rebelion

En agosto de 2009 ocurrieron dos eventos centrales en Cisjordania y Gaza. El primer evento fue la Sexta Conferencia General de Fateh, y el segundo fue la imposición del Hijab (un vestido completamente largo y un velo que cubre la cabeza) y la prohibición de la presencia masculina en las escuelas de niñas, por órdenes […]

Bagdad conoció ayer una nueva jornada sangrienta, consecuencia de la explosión casi simultánea de cinco coches bomba que costó la vida a al menos 127 personas y elevó hasta el medio millar el número de heridos. Diversos edificios gubernamentales se convirtieron en los principales objetivos de un violento ataque que, una vez más, pone en […]

El Tribunal Constitucional turco inició ayer el proceso para decidir sobre la posible ilegalización del partido prokurdo DTP, en base a una demanda para clausurarlo por considerarlo «un foco de acciones contra la unidad del país» por sus supuestos vínculos con los insurgentes del PKK. Se espera que el Constitucional adopte antes de fin de […]

Traducido del inglés para CPCTI por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Mi panadera es palestina. Hace tiempo, cuando yo iba a su tienda y no había público, nunca nos faltaba tema de conversación. Así me enteré de muchas cosas que no dicen los periódicos, pues con cierta frecuencia ella hablaba con su familia por teléfono o algún miembro o vecino de ésta venía a España. Cuando […]

A través del relato de los protagonistas se conoce la vida cotidiana de un millón y medio de habitantes que sufren la constante violación a sus Derechos Humanos y las aberraciones experimentadas durante el último ataque israelí, que incluyen relatos sobre la utilización de armas prohibidas, -como el fósforo blanco y uranio empobrecido,- contra la […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández