Traducido para Rebelión por Guillermo F. Parodi
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La compañía de seguridad Blackwater autorizó el pago de 1 millón de dólares (uno 600.000 euros) a altos cargos iraquíes con el que comprar su silencio tras el episodio de 2007 en el que las fuerzas de seguridad de la empresa asesinaron a 17 civiles en Bagdad, de acuerdo con fuentes de la compañía. Cuatro […]
Traducido del árabe para Rebelión por Antonio Martínez Castro
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Desde el 20 de Marzo de 2003, que empezó la invasión militar de Iraq encabezada por el ejército de Estados Unidos, la guerra, la muerte y el sufrimiento para el pueblo iraquí no ha cesado. La guerra de invasión de Iraq, uno de los mayores crímenes de la humanidad, por la que nadie ha rendido […]
Arabia Saudí lleva a cabo desde hace una semana bombardeos diarios contra las zonas fronterizas controladas por los rebeldes chiíes es una advertencia a Irán y refleja a la vez la inquietud de Ryad por la debilidad del Gobierno yemení. El régimen saudí apoyó discretamente a las fuerzas yemeníes en su ofensiva contra la revuelta […]
El primer ministro libanés, Saad Hariri, anunció, tras cinco meses de impasse, la formación de un nuevo gobierno de unidad nacional que refleja el difícil equilibrio entre las fuerzas prooccidentales de la coalición 14 de Marzo y la oposición, liderada por Hizbulah. El nuevo Ejecutivo contará con 30 ministros, 15 de la coalición liderada por […]
Pasaron cinco años y al parecer el mundo solo escuchó al autor del delito. El dolor no cesa. No hubo voluntad de investigar la muerte de uno de los más importantes estrategas y lideres del siglo XX, Yasser Arafat (Abu Ammar). Los dirigentes sionistas israelíes a viva voces vociferaron sus deseos de asesinar a Abu […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván