Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Elecciones en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La guerra israelí contra los jóvenes palestinos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los muros que aún subsisten
Por segunda vez desde su construcción, y coincidiendo con el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín, el Muro que roba tierra a los palestinos se ha tambaleado. En Ni’lin, Cisjordania, el 6 de noviembre, un grupo de jóvenes ha conseguido con la ayuda de un gato de camión levantar una de las […]
Cinco ministros fueron elegidos por Suleiman, 15 son de la coalición pro-occidental del primer ministro, Saad Hariri, y los 10 restantes pertenecen a la oposición -apoyada por Irán y Siria-, incluyendo a dos de la organización política y militar chiita Hezbolá. El viernes pasado, Hezbolá llegó a un acuerdo con la coalición de Hariri, lo […]
El Gobierno turco presentará esta semana en el Parlamento su plan para intentar integrar a la comunidad kurda, que ha despertado el recelo de sectores kemalistas. El ministro del Interior, Besir Atalay, tendrá que explicar a los diputados, a partir de hoy, las grandes líneas de esta «apertura democrática», que ha sido muy criticada […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El muro de nueve metros de altura, que atraviesa 171 pueblos o ciudades de Cisjordania, se suma a los 600 obstáculos a la libre circulación que salpican Cisjordania. La ilegal pared ha desplazado a 28.000 personas; ha supuesto la confiscación de cinco mil hectáreas, y el aislamiento de otras 27.000. Las manifestaciones contra el muro […]
Probablemente se trate más de un farol para presionar al estado sionista y a sus supporters en occidente que un giro político verdadero, pero al menos las declaraciones de esta semana del máximo negociador de la ANP, Saeb Erekat, dejan entrever que la realidad de los asentamientos ha traspasado el punto de no retorno y […]
Otros 3 avisos israelíes de demolición
La casa de la familia Al Kurd, en sus terrenos palestinos en el barrio palestino de Sheij Jarrah en Jerusalén Este, es la séptima vivienda que este año usurparon los colonos judíos avalados por decretos de los tribunales israelíes, que no deberían tener competencia dentro de Jerusalén Este ocupada. La casa de Al Kurd, estuvo […]