El Ministerio del Interior de Iraq confirmó hoy por vez primera la existencia de escuadrones de la muerte en las fuerzas de seguridad de este país árabe. Según el general Kamal Hussein, una comisión especial investigó y llegó a la conclusión de la presencia de esas formaciones, a las cuales se vinculan por lo menos […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Paloma Valverde
Comunicado de prensa de Gush Shalom
Traducido para Gush Shalom y Rebelión por Carlos Sanchis
Carta de artistas palestinos a Roger Waters (Pink Floyd) ante su próxima actuación en Tel Aviv
Estimado Sr. Waters: La comunidad de artistas de Palestina ha recibido con incredulidad la noticia de su próxima actuación en Tel Aviv en el mes de junio, al mismo tiempo que Israel prosigue su incesante proyecto colonialista de apartheid para continuar con la desposesión, la opresión y la definitiva limpieza étnica de población palestina de […]
Según conversaciones mantenidas con varias personas palestinas en Jericó y Ramallah, la práctica totalidad de Jericó fue invadida ayer por fuerzas militares israelíes. El poderoso contingente de tropas de ocupación, contaba con el apoyo de diversos vehículos militares de varias clases incluyendo 3 helicópteros Apache, más de 50 jeeps, 3 tanques, vehículos de transporte blindados […]
Pronto, muy pronto, hará veintinueve años desde que llegué a España por primera vez, siguiendo mi interminable viaje de un exilio forzoso, un exilio heredado, puesto que mis padres palestinos, fueron forzados a salir de Yafa (Yafo) en 1948, unos años antes de nacer yo. Volvieron a su ciudad de origen, volvieron a Nablus (Cisjordania) […]
Londres, 14 mar (EFE).- Amnistía Internacional (AI) se declaró hoy «muy preocupada» por la seguridad de los reclusos palestinos en la cárcel cisjordana de Jericó, tras el asalto a ese centro por parte de las fuerzas israelíes. En un comunicado emitido desde su sede en Londres, la organización pro derechos humanos afirma que «hace responsable […]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística por Carlos Sanchis
Traducido del inglés para Tlaxcala y Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
LLAMAMIENTO URGENTE
Traducido por Carlos Sanchis