Traducción de Gorka Larrabeiti
UDI (Unión de Mujeres de Italia)
Algunos agentes de la Comisaría Arenella hicieron irrupción la tarde del 11 de febrero en un reparto del hospital Policlínico II de Nápoles sin ninguna orden judicial, y con la justificación de que habían tenido noticia de que se estaba cometiendo un delito de «feticidio».
Se trataba de un aborto terapéutico en el cuarto mes efectuado en pleno respeto de la ley 194 y de la salud de la mujer que sufrió la intervención, y que expelió, además, un feto muerto.
Los médicos, ante la actuación inédita de la fuerza pública, tutelaron a la mujer, pero no pudieron evitar el secuestro del material abortivo y de la fotocopia del historial clínico (anónimo) de la paciente. Los agentes intimidaron a continuación a la vecina de cama de la mujer exhortándola a que testificara en el momento o de lo contrario tendría que presentarse a hacerlo ante el juez.
Denunciamos un clima hostil creciente contra las mujeres en nuestro país y más concretamente en Campania que genera procedimientos al límite de lo legal, pero sobre todo, contrarios al sentido común.
La libertad femenina ha hecho inevitable la agonía del patriarcado que, ofuscado, muestra su rostro más feroz, oponíendose a las mujeres mediante la intimidación.
La UDI -Unión de Mujeres de Italia y Asamblea permanente de las mujeres de Nápoles convocan hoy jueves 14 de febrero a las 17:00 en la plaza Vanvitelli de Nápoles; en Milán habrá una concentración a las 18:00 en la clínica Mangiagalli; en Bolonia la cita es a las 17:00 en el Hospital Sant’Orsola, via Massarenti, 9.
Nuestra movilización parte de Nápoles para convertirse en vigilancia y concentración permanentes en todas las plazas de Italia. Autodenunciémonos todas por haber decidido en nuestra vida.
Para más información: Unione Donne in Italia, via dell’Arco di Parma 15, 00186 Roma tel 06 6865884
Fuente: http://www.carta.org/campagne/diritti+civili/12785 http://www.udinazionale.org/