Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Un suceso -el apuñalamiento de un alumno de 13 años a una profesora de matemáticas- provocó la rápida respuesta del ministro de Educación, Xavier Darkos y del diputado sarkozista Christian Estrosi, que es también alcalde de Niza. El pasado viernes, un chico de quinto curso (equivalente de segundo de ESO) en una escuela de un pueblo cerca de Toulouse, hirió en el tórax con un cuchillo a su profesora de Matemáticas, que lo había castigado por unos deberes que no presentó (la profesora, tras ser operada urgentemente, está fuera de peligro). El chico está ahora en una cárcel para menores, a la espera de juicio. Darcos, cabalgando la ola de la emoción suscitada por el suceso, afirmó que Sarkozy y el gobierno están estudiando la posibilidad de instalar detectores de metal en la entrada de las escuelas medias y los institutos para evitar que se metan «armas» en clase. Los sindicatos de profesores, después de subrayar lo absurdo de semejante decisión, por enrevesada e imposible de realizar, (los alumnos llevan en sus mochilas compases y otros objetos que podrían usarse como armas impropias), piden que se dé prioridad a los «medios humanos» en lugar de caer en la deriva de la seguridad. Sin embargo, los puestos de bedel y de vigilantes han sufrido recortes igual que los de maestros con el fin de respetar la norma de no sustituir a uno de cada dos funcionarios públicos que se jubile. El diputado-alcalde Estosi tuvo otra idea: propuso instituir un cuerpo especial de policía que se dedique a las intervenciones en las escuelas para reprimir la violencia. Este cuerpo, según Estrosi, debería actuar en coordinación con los dirigentes escolares, los cuales «con una simple solicitud» podrían pedir la intervención inmediata en los institutos escolares, de producirse problemas. Para Darcos, hacen falta medidas drásticas ya que la escuela pública «se está degradando». Estrosi es el diputado que presentó el proyecto de ley que prohíbe los pasamontañas durante las manifestaciones. Este texto se discutirá en el parlamento el próximo mes de junio.