Traducido por Àngel Ferrero
«El padrino Hubert Ulrich [presidente de Los Verdes en el Sarre] quería una coalición Jamaica (CDU-FDP-Verdes) desde el principio. Comparto la opinión de Daniel Cohn-Bendit de que la manera de proceder de los Verdes del Sarre recuerdan, por méritos propios, a las prácticas de la mafia siciliana» [1] , declaró el presidente del grupo parlamentario de La Izquierda, Ulrich Maurer, sobre la decisión de los Verdes de formar una coalición Jamaica en el Sarre.
«La decisión de los Verdes -continúa- no tiene absolutamente nada que ver con la renuncia de Oskar Lafontaine a seguir en la presidencia del grupo en el Bundestag. Tiene que ver solamente, y desde hace mucho, con el propio Ulrich. No por casualidad maquinaron él y su grupo mucho antes del Congreso de los Verdes esta decisión. El juicio de Cohn-Bendit de que Ulrich es una persona de dudosa reputación y que el partido de los Verdes en el Sarre -del cual procede la mitad del consejo ejecutivo de los Verdes- recuerda a una asociación mafiosa, habla por sí mismo. Me pregunto por qué Ulrich no asumió la decisión de Lafontaine a comienzos de septiembre de presentarse como candidato por La Izquierda en el Sarre.
Que ahora también Andrea Nahles [representante del ala izquierda del SPD] haya hecho suya la crítica al padrino del Sarre aunque conoce la historia desde hace mucho sólo nos dice que entiende abiertamente su papel como secretaria general del SPD como una veleta que se mueve según sopla el viento.
Con la aprobación de esta coalición por parte de otros representantes del ala derecha de los Verdes como Cem Özdemir y Boris Palmer se ha hecho evidente que los Verdes, como el SPD, se sitúan entre dos partidos que marchan con sus respectivas propuestas y estrategias en direcciones completamente opuestas.
Nota de traductor:
[1] Daniel Cohn-Bendit, eurodiputado por los Verdes, tachó el pasado lunes, en entrevista al tageszeitung, a Hubert Ulrich de «mafioso»: http://www.taz.de/1/politik/deutschland/artikel/1/der-ulrich-ist-ein-mafioso/
Enlace: http://www.linksfraktion.de/pressemitteilung.php?artikel=1229400882