Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
El Ministerio de Defensa de Roma lo desmiente, pero un portavoz del de Madrid habla claro: soldados italianos y españoles de la Fuerza de Reacción Rápida (QRF) -con base en Herat y comandada por el general italiano Antonio Satta- están realizando una operación militar en el oeste de Afganistán cuyo fin es «impermeabilizar» la frontera entre las provincias occidentales (Farah, Herat, Ghor y Badghis) y la meridional de Helmand, donde está en marcha la ofensiva de la OTAN «Aquiles».
El objetivo de la misión. A juzgar por las declaraciones del portavoz español, la operación -recién iniciada y que durará al menos hasta el 10 de abril- tiene como objetivo «reducir las posibilidades» de que los talibanes «intenten escapar» de la ofensiva de la OTAN en Helmand hacia «otras regiones del país, entre las cuales se encuentran las occidentales». En otras palabras, se trata de disparar contra los guerrilleros que intenten escapar de las bombas de la OTAN. En la misión participan también tropas del ejército y de las fuerzas de policía afganas.
Las fuerzas involucradas. Las fuerzas españolas implicadas en la operación son las enmarcadas en la Fuerza de Reacción Rápida de Herat, o sea la Brigada de Cazadores de Montaña «Aragón 1». En cuanto a las fuerzas italianas que forman parte de la QRF -y que, por tanto, participarían en la operación- se trata de los 90 soldados de la 1ª Compañía «Cobra» del 66º Regimiento de Infantería Aerotransportada «Trieste» de Forlí (bajo el mando del capitán Matteo Luciani, unidad que llegó a Afganistán el pasado 12 de setiembre) y unos 120 soldados de nuestras fuerzas especiales: incursores de Marina del «Comsubin» y paracaidistas del «Col Moschin». Los portavoces de las fuerzas italianas en Herat no han querido realizar declaraciones al respecto.
Fuente: http://www.peacereporter.net/dettaglio_articolo.php?idc=&idart=7524