Van tres días de caos y saqueos suscitados por el caso Duggan. Se supo que el joven no le había disparado a la policía.
Etiqueta: Arde Londres, arde París
Cameron envio 16.000 policías y permitió el uso de balas de plástico
Londres, Birmingham, Manchester, Liverpool
Mano dura y respuesta policial, o una estrategia a medio plazo de diálogo y trabajo con las comunidades. Esta es la disyuntiva a la que tendrá que enfrentarse el Gobierno británico en el cuarto día de enfrentamiento entre jóvenes y fuerzas de seguridad que ayer se inició poco después de las 17.00 [18.00, en Euskal […]
Alocución del Primer Ministro sobre las revueltas en las calles del Reino Unido, transmitida por la BBC (9.08.2011) Para lo que David Cameron vino a decir tras la reunión del comité de emergencia Cobra, podría haberse quedado en su lujosa villa en la Toscana. Cameron hizo lo posible por presentarse como un tipo duro, advirtiendo […]
La rabia contra la policía estalló en Tottenham, al norte de Londres, la pasada noche después de una protesta contra el asesinato por parte de la policía del joven negro Mark Duggan, vecino del barrio. Alrededor de 200 personas entre familiares y amigos de Mark se manifestaron el día anterior por la tarde desde Broadwater […]
Una batalla campal se desató con la policía durante una protesta por la muerte de un joven en Tottenham
Más de 40 personas detenidas, 26 policías y tres civiles heridos fue el saldo de unos disturbios que se parecieron a los choques callejeros en los suburbios londinenses en los 80. Una mezcla de desempleo, problemas étnicos y mano dura. El barrio de Tottenham tiene la tasa de desempleo más alta de Londres, una composición […]
Insultos, salivazos y pedradas, las agresiones a los conductores de autobús en el Estado francés apuntan a un repunte de la tensión, siempre presente, en los arrabales, escenario de una insurrección en 2005.
Las complejas relaciones que mantiene la izquierda francesa con las poblaciones procedentes de la inmigración
Traducción de Susana Arbizu y Henri Belin
En 1991, después de que violentos disturbios entre jóvenes y la policía marcaran los suburbios de Lyon, el sociólogo francés Alain Tourraine predijo que «en sólo unos pocos años nos enfrentaremos a una explosión urbana masiva del estilo de lo que pasó en EE.UU.». Las 11 noches de violencia consecutivas que siguieron a la muerte […]
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Fragmentos de Francia
En una calle parisina, unos muchachos repartían un volante hace ya siete años. Hablaban de su mundo sin esperanza en los suburbios y advertían: «Date una vuelta por las periferias y toma conciencia de nuestras condiciones de vida antes de que las periferias vengan a ti». Esta crónica personal ofrece una mirada fresca sobre la reciente rebelión adolescente