Las protestas sociales que comenzaron hace nueve meses han desencadenado una abierta confrontación militar. En la madrugada de ayer, al menos 27 soldados y policías fallecieron tras ser atacados por grupos armados en Deraa, según informó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos. La organización, con sede en Londres, precisó que los militares desertores atacaron […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Egipto
Siria
El destino de la bloguera siria Razzan sigue siendo una incógnita desde que fuera detenida en la frontera con Jordania. La autora del blog Razzaniyyat* no dudó ni un día en seguir defendiendo a los detenidos políticos y a las protestas populares en su país. «Si me pasa algo, sabed que el régimen no teme […]
Los jóvenes «revolucionarios» egipcios, impulsores de las protestas que derrocaron a Hosni Mubarak a principios de año, han ido perdiendo fuerza y protagonismo, pero mantienen firme su propósito de continuar con sus reivindicaciones. «El periodo de transición fue un fracaso y las fuerzas revolucionarias abandonaron por completo las elecciones», admitió el conocido bloguero y médico […]
Traducido por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty r.
La violencia no se detuvo en el inicio ayer de las elecciones municipales en Siria y, según el opositor Observatorio de Derechos Humanos, las operaciones de las fuerzas de seguridad causaron 15 muertos en las regiones de Homs, Idleb y Hama. También continuaron los combates entre el Ejército y las tropas desertoras en Idleb y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Se está gestando un enfrentamiento con el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Apadrinada por Francia y Turquía
Traducido para Rebelión por Caty R.