Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Turquía
El conflicto sirio está agravando las relaciones diplomáticas entre Turquía e Irán. El primer ministro iraní, Mahmud Ahmadineyad, canceló una visita a Turquía para no coincidir con Leon Panetta, ministro de Defensa de Estados Unidos. Este había viajado al sur del país con el fin de supervisar la instalación de baterías Patriot, unos dispositivos militares […]
2012 se cerró sin una solución para el conflicto de Siria, al que ya hace tiempo se denomina abiertamente, y sin ambages, guerra civil. La puntualización no es baladí, puesto que durante los primeros meses, los medios de comunicación occidentales mantuvieron aquel guión ensayado en Libia en 2011 (con antecedentes en Kosovo, en 1997 y […]
En los últimos días un temporal de frío y nieve azota el desierto Jordano. Los miles de sirios refugiados en el campamento de Zaatari, sobre todo, ancianos y niños pueden morir congelados sino cambia la meteorología. El invierno en el campo de refugiados de Zaatari promete ser masacrante, las víctimas de la guerra en Siria […]
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
Cinco acontecimientos principales pueden, mediante la profundización en ellos y la comprensión pormenorizada de sus matices y significados, llevarnos a inducir los elementos de la escena siria global, en los próximos meses del nuevo año. El primero es el prolongado discurso que ha emitido el presidente Bashar al-Asad ayer en el que ofreció un plan, […]
Siria
Hoy, tras poco más de 5 meses de ausencia pública en los medios de comunicación reaparece el «presidente» sirio Bashar al-Assad en un evento organizado en el cual da una conferencia a la nación, con mensaje claro, contundente y en cierto modo con un aire desafiante. En su discurso afirma que todos estos atroces acontecimientos […]
El régimen sátrapa de Bahrein ha decidido mantener el pulso al ratificar las duras condenas contra los líderes de los partidos opositores que lideran la revuelta desde febrero de 2011. Los analistas advierten de un recrudecimiento de las protestas contra la monarquía suní. El Tribunal Supremo de Bahrein confirmó ayer las duras y largas condenas […]
El presidente sirio propone una conferencia de reconciliación con aquellos que "no han traicionado" al país
La oposición siria ha rechazado el discurso que este domingo ha pronunciado el presidente del país, Bachar Al Assad, al considerar que se trata de «retórica vacía». «Ha sido una pérdida de tiempo. No ha dicho nada constructivo», ha expresado Louay Safi, un portavoz de la oposición, en la cadena de televisión Al Jazeera. Un […]
El presidente de Siria, Bashar al Assad, prepara un plan de transición de seis puntos en el que, entre otras cosas, ofrece la reforma de la Constitución, la formación de un gobierno de unidad nacional y la convocatoria de elecciones en 2014. Según ha publicaso el diario libanés ‘Al Akhbar’, Bashar Al Assad prepara un […]