Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
La Constitución egipcia, la oposición y el diálogo de sordos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El mayor campamento de refugiados palestinos en Siria se ha convertido en campo de batalla entre los rebeldes y el régimen. Y cada bando cuenta con apoyos entre los palestinos. La barriada de Yarmuk, consolidada tras el paso de los años, está a dos kilómetros escasos al sur del centro de la capital, Damasco, por […]
La oposición egipcia se manifestó de nuevo ayer contra el proyecto de Constitución con la esperanza de relanzar la movilización antes de la segunda fase del referéndum, el próximo sábado, sobre un texto que parece próximo a aprobarse pero que divide al país. Miles de manifestantes se concentraron ayer en diversos puntos de El Cairo […]
Los estudiantes sirios condenan las sanciones dirigidas por EE.UU. que aumentan los precios de los alimentos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Tres fuerzas organizadas trabajan para influir en la situación en Siria según les conviene: las fuerzas internacionales que actúan a través del grupo de «Amigos de Siria» que se reunió en Marruecos y reconoció a la Coalición Nacional Siria como único representante legal del pueblo sirio, lo que significa quitarle la legitimidad al régimen asadiano; […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Entrevista a Faruk al-Sharaa, vicepresidente sirio, que propone una alternativa a la guerra
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Dos años de su inmolación
Aunque murió el 4 de enero, 18 días después de su gesto mortal y diez días antes del derrocamiento de Ben Ali, la memoria tunecina, árabe y mundial retiene firme ese 17 de diciembre del año 2010 en el que Mohamed Bouazizi, hijo de Tayyeb y de Manoubia, vendedor ambulante de verduras sin licencia, puso […]
Siria, Egipto y más allá
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens