A un año y medio de la caída de Hosni Mubarak, los egipcios cerraron la segunda ronda de las elecciones presidenciales entre el candidato Mohammed Mursi, de los Hermanos Musulmanes, que aboga por un «renacimiento islámico», y Ahmed Shafik, que fue primer ministro en los últimos días del destituido dictador. Los sufragios se desarrollaron en […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Elecciones en Egipto
Comunicado de un campamento de refugiados palestino en Siria
El régimen sirio y las milicias de shabbiha y brigadas de la muerte ligadas a él, que se dedican a sembrar el temor y cometer las más atroces masacres contra nuestro pueblo y nuestros hermanos sirios, basan su estrategia en provocar la escisión (fitna) y llevar a nuestro pueblo a ser cómplice de los asesinatos, […]
Sorprendentemente, pero tampoco tanto, Bashar al-Asad reconoció que las actividades armadas contra su régimen habían comenzado en el pasado mes de Ramadán; es decir, cuatro meses y medio después del inicio de la revolución siria. Está equivocado: la realidad es que los albores de la resistencia armada aparecieron antes, pero no se convirtieron en una […]
Arabia Saudí
Arabia Saudí y Egipto son los actores con mayor peso estratégico en Oriente Próximo. Ambos forman parte, junto a Israel, del eje de poder El Cairo-Jerusalén-Riad, definido por Washington a finales de los setenta para garantizar la seguridad y la estabilidad regional. Esta alianza, forjada durante las décadas anteriores, está encontrando ciertas fisuras con la […]
Fuego en Siria (II)
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
La accidentada senda revolucionaria egipcia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Escalada de la guerra mediática
En una entrevista con la emisora BBC (http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18405800) y Al Jazeera http://www.un.org/children/conflict/english/index.html, la Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy de Sri Lanka, denunció al ejército sirio por usar a niños como «escudos humanos» al obligarlos a subir en los tanques para detener los ataques de los rebeldes. […]
Preparativos en las fronteras de Turquía y Líbano
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
La internacionalización de la guerra civil del país árabe dificulta mucho su control y resolución
Si aplicamos la lupa a lo que está sucediendo en Siria, o trazamos una línea entre buenos y malos al estilo de un guión de Hollywood, será difícil que entendamos lo que está sucediendo realmente. Y sobre todo, por qué ahora parece haberse reactivado el conflicto, justo a tiempo para descarrilar el plan de paz […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.