Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
¿Será lo próximo el Camp David de Sadat y la embajada sionista?
La dictadura siria intenta masacrar al pueblo que no cede en su heroica resistencia. El pueblo de la ciudad de Hamah ha sufrido un bombardeo constante que se cobrado las vidas de nuevos mártires. Pero la resistencia continúa. Ya cayeron los dictadores de Túnez, Egipto y Libia. Los gobiernos imperialistas de EE.UU y la Unión […]
Un muerto y 296 heridos en los enfrentamientos de hoy
Fue mi viejo amigo jordano-palestino Rami Khouri quien primero vislumbró lo que hoy ocurre en Medio Oriente: es la contrarrevolución. Bahrein aplasta la disidencia, al igual que Siria. El siniestro Omar Solimán, ex jefe de inteligencia de Hosni Mubarak, se postula para presidente; la cancelación de su candidatura, decidida la semana pasada por un nada […]
Esas gentes tan encantadoras
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Cálculos en la carrera presidencial egipcia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Bahréin
Los eventos que tuvieron lugar el último fin de semana en Bahréin en torno a la celebración del Gran Premio de Fórmula 1 han sido evaluados por las múltiples partes involucradas y la conclusión parece clara: aquellos que tenían intereses económicos en el evento han aplaudido su celebración, mientras que aquellos que analizaron la situación […]
Quien pacifique a los pacificadores un buen pacificador será(«Oda a la pacificación», Mario Benedetti) Desde el 12 de abril la ONU ha impuesto en Siria un alto el fuego que obliga a todas las partes inmersas en el conflicto. A tal fin, las tropas gubernamentales deben retirarse de las ciudades del país árabe. Asimismo, ha […]
Siria
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Siria
Traducido del árabe por Antonio Martínez Castro