E n la cama número 21 del hospital de Zarzis, ciudad turística en el sur de Túnez, se recupera Mohamed Dhifallah de agotamiento. Dolorido por el esfuerzo extremo, entumecido por la humedad y el frío y con el miedo aún metido en el cuerpo, aguarda el reconocimiento que le permita abandonar el centro hospitalario y […]
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Traducido para Rebelión por Caty R
¿Quién hubiera dicho que la Túnez iba a ser la vanguardia de los cambios que han empezado a trastocar los fundamentos de los sistemas políticos autocráticos dominantes en el mundo arabo-musulmán? ¿Quién preveía que la inmolación del joven Mohamed Buazizi en Sidi Bouzid iba a ser la chispa del gran estallido que unas semanas después […]
Hamma Hammami (Ben Arous, Túnez, 1952), padeció la represión de Zine al-Abidine ben Ali hasta el último día del dictador. De hecho, el actual portavoz del Partido Comunista Obrero de Túnez (PCOT) fue liberado el 14 de enero, la histórica jornada en la que Ben Ali abandonó el país. Ahora, trata de evitar que […]
El presidente interino y jefe supremo de las Fuerzas Armadas tunecinas, Fued Mebaza, nombró al general Rachid Ammar jefe del Estado Mayor del Ejército, durante una ceremonia celebrada en el ministerio de Defensa, informó la agencia TAP. El general Ammar ganó una inmensa popularidad tras oponerse a abrir fuego contra los tunecinos que se manifestaron […]
La estrepitosa caída del presidente Hosni Mubarak comenzó ocho meses antes en una calle de Alejandría. El 6 de junio de 2010, los hombres que bebían té en las terrazas de la calle Midhat Seif El Yazal Khalifa, y algunos curiosos convocados por los gritos de dolor, vieron caer sobre el pavimento el cuerpo inerte […]
La Justicia tunecina ha abierto 18 causas contra Zine El Abidine Ben Ali y trabaja para lograr la extradición del expresidente, que huyó el pasado 14 de febrero a raíz de la primera revuelta popular que ha sacudido el mundo árabe en los últimos meses. Entre los delitos de los que se acusa al hombre […]
¿Qué estamos haciendo en Libia? El motivo principal es asegurarse el petróleo, que el escenario post-Gadafi no ponga en peligro los intereses petroleros. Como esto no se puede decir tan crudamente, el pretexto es la defensa de los derechos humanos. Pero se violaban, estos derechos. En otros países árabes se violan más gravemente. Nos quieren […]
Traducido para Rebelión por Elisa Viteri
La plaza de los Mártires, principal punto de reunión de los manifestantes, permanece rodeada desde hace unos días por una inmensa cerca de alambre soldado, lo que suscitó la burla de los medios de comunicación que evocaron un «muro de la vergüenza», informó AFP. Para el diario «Quotidien d’Oran», es «la alambrada en lugar del […]