Allí, en el centro de la calle había colgadas unas cortinas para tapar la visión de los francotiradores del régimen que se deleitaban cazando a los transeúntes como si estuvieran jugando a un juego de ordenador. La casa, que cada noche se llenaba de compañeros y cuyos muros escuchaban los chistes y las conversaciones unas […]
Etiqueta: Siria
Regreso a Alepo
La destrucción de la parte oriental de Alepo comenzó cuando los grupos armados de oposición ampliaron sus batallas a los barrios históricos. El ejército respondió con armas pesadas. Ambos se acusan mutuamente de provocar los daños. Los edificios públicos al sur de la fortaleza fueron destruidos con explosivos colocados en los túneles. El Hotel Carlton […]
Traducido del inglés para Rebelión por Loles Oliván y Sinfo Fernández.
Cazando mitos
Tras décadas de injerencias e intervenciones militares en los cinco continentes, agotado ya el repertorio de grandilocuentes lugares comunes con los que sus artífices han justificado invasiones, genocidios y la apropiación de los recursos naturales más valiosos del planeta, el imperio -en singular, porque solo hay uno- ha tenido que actualizar el discurso y la […]
Debate Directo
El jueves comenzó en Ginebra la cuarta ronda de conversaciones de paz (llamémosla así) en Siria y lo primero que ha hecho Moscú ha sido pedir al régimen de Damasco que no bombardee las zonas declaradas bajo alto el fuego según lo acordado en las últimas semanas en las negociaciones de Astaná (Kazajistán), gestadas por […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Desplazados en el campo de Taiba (Idlib)
Los miles de sirios evacuados el año pasado del este de Alepo se enfrentan a un futuro incierto en la provincia de Idlib.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Entrevista al sacerdote flamenco Daniël Maes, testigo de la “guerra civil”
Traducción del inglés por S. Seguí