Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Etiqueta: Siria
Aunque se ha publicado ya una traducción al castellano, desde Traducciones de la Revolución Siria, hemos querido publicar también otra traducción de quizá el manifiesto más importante de los últimos días en que unas 200 organizaciones de la sociedad civil siria han exigido unos mínimos al proceso de negociación de Ginebra. Agradecemos a la otra […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El gobierno holandés decidió este viernes unirse a los ataques aéreos en Siria que llevan a cabo las potencias occidentales imperialistas junto con las monarquías árabes. Esta decisión se ha justificado bajo el pretexto de la lucha contra el terrorismo en la región. De acuerdo con un comunicado del ministerio de Defensa, «para que la […]
El premier israelí ha dado a conocer el plan que se persigue con Siria desde el inicio de la agresión contra este país árabe desde febrero del año 2011: desintegrar y balcanizar (1) a esta nación levantina. Con su característica soberbia e incontinencia verbal, el Primer Ministro de la entidad sionista, Benjamín Netanyahu, aprovechó el […]
Entrevista con el escritor y disidente sirio Yassin al-Haj Saleh
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Siria
Provoca indignación, lágrimas y estupefacción apercibirse de la tragedia que sufre la desgraciada Siria. Ni siquiera por desastres ecológicos, sino por obra perversa de un consorcio de países que decidieron derrocar a aquel gobierno, a como dé lugar y al costo económico que aquello importe. Por supuesto, sin tomar en cuenta el sacrificio ni el […]
Ataques a hospitales en Siria
En julio de 2015, un pediatra de 26 años de edad contó a nuestro equipo de investigadores de Médicos por los Derechos Humanos (Physicians for Human Rights, PHR), cómo en 2012, siendo estudiante de medicina, las fuerzas gubernamentales lo detuvieron y golpearon brutalmente. Ahora trabaja de médico de urgencias e interno residente en un hospital […]
Palabras escritas por Bushra, la mujer de Naji al-Jaraf (o Naji Jerf), periodista asesinado de un disparo en la cabeza en Gaziantep, autor de un documental sobre la vida bajo Daesh en Alepo. En tu presencia, Naji. En tu ausencia, presente mío, te pregunto y esperaré siempre la respuesta. ¿Qué habría pasado si…? ¿Si el […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.