El presidente sirio, Bashar al Assad, ganó las elecciones con el 88,7 por ciento de los votos, anunció ayer el titular del Parlamento de ese país, Mohamed al Laham. Por su parte, el Tribunal Constitucional Supremo informó que el 73,47 por ciento de los electores registrados en Siria y en el exterior participó de los […]
Etiqueta: Siria
El presidente estadounidense volvió a cargar contra Siria: confirmó su apoyo a los grupos opositores de ese país y les prometió más dinero para financiar la desestabilización. El doble discurso de Obama, convertido en política de Estado en Washington. Con el paso del tiempo, el doble discurso se ha transformado en la principal característica del […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
En Siria continúan los negocios. A pesar del océano de ruinas sembradas por las fuerzas lealistas y las sanciones votadas por los países occidentales, un puñado de empresarios en la órbita del poder sigue acumulando beneficios. Testimonios recogidos por Le Monde entre buenos conocedores del régimen sirio, desvelan una parte del sistema oculto y depredador […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El saqueo sectario de Homs (doc. pdf)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Entrevista a Yassin Haj al Saleh, escitor sirio
Yassin Haj al Saleh es uno de los escritores sirios y árabes más influyentes. Ha estado encarcelado por el régimen de Asad durante 16 años. Consiguió escapar de Siria hace seis meses, tras pasar dos años oculto. Su esposa y hermano fueron secuestrados por los grupos salafistas ISIS (siglas en inglés de Al Qaeda en […]
Entrevista a Omar Dahi, investigador de Economía política y co-editor de la sección de Siria de Jadaliyya
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Entrevista con el intelectual sirio Yassin al-Haj Saleh
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.