En Siria continúan los negocios. A pesar del océano de ruinas sembradas por las fuerzas lealistas y las sanciones votadas por los países occidentales, un puñado de empresarios en la órbita del poder sigue acumulando beneficios. Testimonios recogidos por Le Monde entre buenos conocedores del régimen sirio, desvelan una parte del sistema oculto y depredador […]
Etiqueta: Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El saqueo sectario de Homs (doc. pdf)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Entrevista a Yassin Haj al Saleh, escitor sirio
Yassin Haj al Saleh es uno de los escritores sirios y árabes más influyentes. Ha estado encarcelado por el régimen de Asad durante 16 años. Consiguió escapar de Siria hace seis meses, tras pasar dos años oculto. Su esposa y hermano fueron secuestrados por los grupos salafistas ISIS (siglas en inglés de Al Qaeda en […]
Entrevista a Omar Dahi, investigador de Economía política y co-editor de la sección de Siria de Jadaliyya
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Entrevista con el intelectual sirio Yassin al-Haj Saleh
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
A pesar de la cruenta guerra civil que desangra Siria el régimen Baazista ha convocado elecciones presidenciales para el día 3 de junio.Ahora el dictamen de las urnas se encargará de reelegir a Bashar, el padre salvador de Siria, para un nuevo mandato y legitimar sus actos criminales. Una de las características más importantes de […]
Desde que estallaron las protestas populares en Siria en marzo de 2011, los partidarios del régimen dictatorial, a los que los sirios llaman «shabbiha», hicieron suyos dos eslóganes. El primero es «Asad o quemamos el país», a colación del cual comenzaron los incendios y las calles de las ciudades y municipios se llenaron de los […]
Entrevista con Wisam Sabbaneh
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.