Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Siria
Entrevista con el intelectual sirio Yassin al-Haj Saleh
A pesar de la cruenta guerra civil que desangra Siria el régimen Baazista ha convocado elecciones presidenciales para el día 3 de junio.Ahora el dictamen de las urnas se encargará de reelegir a Bashar, el padre salvador de Siria, para un nuevo mandato y legitimar sus actos criminales. Una de las características más importantes de […]
Desde que estallaron las protestas populares en Siria en marzo de 2011, los partidarios del régimen dictatorial, a los que los sirios llaman «shabbiha», hicieron suyos dos eslóganes. El primero es «Asad o quemamos el país», a colación del cual comenzaron los incendios y las calles de las ciudades y municipios se llenaron de los […]
Entrevista con Wisam Sabbaneh
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El Gobierno sirio ha obtenido una victoria de gran relevancia simbólica y mediática con la salida de los grupos insurgentes armados que se mantenían el feudo de Homs, ciudad icono de la revuelta contra el presidente, Bahsar al-Assad, asediada durante dos años. La evacuación de al menos 1.200 combatientes y civiles de la que fue […]
Alineados con el sistema
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Las autoridades sirias anunciaron la celebración de comicios presidenciales como vía para preservar la institucionalidad del Estado y garantizar un gobierno que conduzca el enorme desafío de reconstruir el país tras el actual conflicto armado. De esa manera queda en el limbo la pretensión de personas y grupos contrarios al presidente Bashar al-Assad, patrocinados por […]
¿Se puede seguir hablando de la crisis siria de manera racional? Se podría dudar fácilmente al oír esta letanía incesante de mentiras que sueltan los medios de comunicación sumisos como si fueran verdades fundamentales. Sin embargo, los hechos están ahí, son «testarudos» y resisten a las denegaciones más insistentes. El desmoronamiento de un relato edificante […]
Voces contra el Imperio
La heroica República Árabe Siria se prepara para celebrar el próximo 3 de junio un proceso electoral presidencial al que muchos no dudan en calificar de histórico y muy positivo para la legitimización de sus instituciones públicas. Estas elecciones tendrán lugar en un contexto internacional muy delicado, marcado por el golpe de Estado en Ucrania […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.