Traducido para Rebelión por Juan Vivanco
Los dias 24 y 25 de junio tuvo lugar en Paris la Conferencia Europea donde cerca de 200 representantes de organizaciones políticas, organizaciones sociales y plataformas por el No de izquierda a la Constitución europea, de Francia, Alemania. Austria, Belgica, Bulgaria, Chypre, Dinamarca, Estado Español, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Macedonia, Holanda, Polonia, Portugal, Rumanía, Reino Unido y Suecia, informaron sobre la situación en sus países después del NO de Francia y Holanda al Tratado de la Constitución Europea, aportando ideas y propuestas para movilizarse contra las medidas neoliberales (directiva Bolkenstein, etc.) y para relanzar la iniciativa de Construir o refundar Otra Europa , también se debatió y enmendó la siguiete propuesta de declaración
Nosotros, asistentes a la Conferencia Europea de París del 24 y el 25 de junio de 2005, sometemos a debate en todas las asociaciones, los sindicatos y las organizaciones políticas de Europa las propuestas recogidas en la declaración siguiente.
La victoria del No en Francia es la de un No de izquierdas, pro europeo, altermundialista, democrático, contrario al neoliberalismo y a la guerra. Sancionada por el No neerlandés y por un creciente rechazo al texto constitucional en muchos países, es un acontecimiento político crucial para toda Europa. Debemos asumir esta primera victoria contra la Europa neoliberal y ampliarla. La experiencia nos revela que la unidad popular y ciudadana puede traducirse en mayorías antiliberales.
Queremos superar la crisis de esta construcción europea cuyo ídolo es el mercado y cuya liturgia es la negociación secreta, para fundar la Europa social, democrática, pacífica, feminista, ecológica, solidaria con los pueblos.
Todos juntos queremos impulsar un amplio movimiento ciudadano a escala europea
para desarrollar, desde el ámbito local hasta el europeo, en solidaridad con todos los pueblos del mundo, unas dinámicas políticas y sociales a favor de Otra Europa.
Frente a las políticas neoliberales, resistir y vencer
- Lograr una movilización amplia y decidida con objetivos políticos inmediatos (retirada de las actuales directivas de liberalización, en especial la directiva Bolkestein y la directiva sobre el tiempo de trabajo, que debe dar paso a una directiva que limite realmente el tiempo de trabajo y permita mejorar las condiciones de trabajo).
- Exigir que los pueblos puedan decidir su futuro y que sus decisiones se respeten. En este sentido proponemos una campaña en todos los países para exigir un cambio fundamental en las políticas europeas. Este cambio de orientación debe tener como metas: un reparto justo de la riqueza; la lucha contra el desempleo, la precariedad, la pobreza y la exclusión social; la defensa de nuestro entorno; la revisión del papel del Banco Central Europeo y del pacto de estabilidad; la defensa y mejora de los servicios públicos; la acción a favor de una igualdad real entre las mujeres y los hombres; el respeto a los derechos de los inmigrantes; y una acción europea a favor de la soberanía alimentaria como derecho fundamental de los pueblos.
Para debatir y construir alternativas a las políticas neoliberales en Europa, estamos abiertos a todas las fuerzas opuestas al neoliberalismo que deseen unirse para:
- Propiciar la irrupción de los pueblos en la política europea, única salida posible a la crisis.
- Contribuir a la expresión de demandas populares y ciudadanas concretas para lograr otra Europa.
- Crear un espacio público europeo basado en los principios del pluralismo, la tolerancia y el laicismo, con un espíritu unitario que permita la confluencia de fuerzas diversas.
- Articular nuestras propuestas alternativas.
- Estrechar la cooperación con los pueblos del Este europeo para mejorar las condiciones materiales y políticas de su participación en la lucha por una Europa democrática y social, destinando las partidas presupuestarias necesarias para colmar la brecha entre las dos partes del continente.
- Construir una Europa que rechace todo tipo de discriminación, racismo o dominación patriarcal.
- Rechazar la política de guerra y militarización de la Unión Europea y construir una Europa que trabaje en favor de otro mundo.
Construir una Europa social, democrática, pacífica, feminista, ecológica, solidaria
· Es preciso entablar un amplio debate político para construir una Europa social, democrática y ecológica. En este sentido, llamamos a todos los militantes políticos, sindicalistas, asociativos, de redes y movimientos, a las ciudadanas y ciudadanos, para que propongan iniciativas, celebren reuniones y asambleas y elaboren propuestas. Este amplio movimiento podría desembocar en un Manifiesto o una Carta de los derechos sociales, democráticos y ambientales que dibuje la Europa que queremos.
· Podrá presentarse en el Foro Social Europeo, y concretamente en la asamblea europea de preparación del FSE (Estambul, 23-25 de septiembre) y en la reunión internacional convocada en Roma por las redes italianas (12 y 13 de noviembre).
· En el FSE de Atenas de abril de 2006 se podrá hacer un balance de esta elaboración y darle un nuevo impulso.
· En nuestro encuentro se han hecho propuestas y se han decidido movilizaciones: una jornada de manifestaciones europeas contra la directiva Bolkestein vinculada a la manifestación internacional de Ginebra contra la OMC del 15 de octubre; una jornada de manifestación europea durante la cumbre de jefes de Estado del 15 de diciembre; una jornada de movilizaciones locales por otra Europa con asambleas, reuniones y foros sociales locales el 4 de marzo de 2006; y la cumbre alternativa Europa – América Latina del 13 de mayo de 2006 en Austria.
El colectivo unitario francés llevará adelante estas propuestas y convocará una reunión que se celebrará en el marco de la Asamblea Europea de preparación del FSE en Estambul, en la que se concretarán estas líneas de trabajo.
Ponemos este llamamiento a disposición de todos los que quieran participar, a escala europea, en este proceso de construcción.