Traducido por Yasmin González Vale y revisado por Miguel Serrano del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión.
Mes: Mar PM
Guatemala
El Sector de Mujeres de Santa María Xalapán, Jalapa, exigió al Presidente Oscar Berger que intervenga ante las instituciones correspondientes para que detengan los crímenes contra las mujeres en todo el país. Mari Andrés, lider del referido grupo, quien encabezó una actividad en la ciudad jalapaneca, durante la que se recordó a las víctimas de […]
Las mujeres británicas con niños menores de 11 años son las más discriminadas en el trabajo, y cuentan con un 45 por ciento menos de oportunidades que los hombres en las mismas condiciones, según un estudio publicado hoy en Gran Bretaña. De acuerdo al informe del grupo Equalities Review, una madre con hijos menores de […]
El filme del Oscar: The Queen
Recientemente el filme «The Queen» recibió una especial distinción al otorgársele el codiciado Premio Oscar a la protagonista Helen Mirren. Se trata, en realidad, de un descomunal operativo de relaciones públicas para blanquear la figura de la gélida reina Isabel II de Gran Bretaña y de paso arrojarle unas flores al Primer Ministro Tony Blair. […]
El mercado farmacéutico mueve unos 200.000 millones de dólares al año. Un monto superior a las ganancias que brindan la venta de armas o las telecomunicaciones. Por cada dólar invertido en la fabricación de un medicamento se obtienen mil en el mercado. Y las multinacionales farmacéuticas saben que se mueven en un terreno de juego […]
Energías renovables por decreto o de forma voluntaria. Ese es el debate principal que hoy y mañana se plantean los jefes de Gobierno de la UE en la tradicional cumbre de primavera en Bruselas. Una cumbre dedicada a la energía en la que se busca dar ejemplo en la lucha contra el cambio climático con […]
Rufina Amaya, la única sobreviviente de la masacre de El Mozote, departamento de Morazán, ocurrida durante la guerra y quien perdió a sus cuatro hijos y su esposo, murió este 6 de marzo, en el Hospital de San Miguel, a causa de un paro cardíaco, informaron familiares. Amaya, quien sobrevivió a la masacre ejecutada por […]
Traducido por Idalmy Montes y revisado por Miguel Serrano, del Equipo de Traducciones de Cubadebate y Rebelión.
Abusos laborales, atentados ecológicos y persecución sindical
«Una Coca-Cola y una sonrisa, la vida se ilumina, una Coca-Cola para compartir, así quiero ser, yo quiero ver al mundo entero sonreír también… ¡Coca-Cola!». Más que la cuña de un anuncio, ésta es la melodía de un juego infantil que las niñas de hace una década entonaban en sus recreos. Es una muestra de […]
Todavía la memoria histórica es el pan de cada día a comienzos del siglo XXI en el Reino ibérico
Un día ha tardado la derecha social y el PP en responder a la decisión del Gobierno de conceder prisión atenuada al militante de ETA De Juana Chaos -que llevaba 115 días de huelga de hambre- con concentraciones nocturnas de varios miles de personas ante los ayuntamientos de las principales ciudades del país, convocadas por […]