Traducido por Rocío Anguiano
Mes: May PM
Durante una visita oficial a España, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, se ha mostrado «muy agradecido» al presidente José Luis Rodríguez Zapatero por el apoyo militar que el ejército español está dando a la ocupación extranjera en Afganistán, encabezada por Washington y ejecutada actualmente por una misión de la OTAN en el país. […]
Se ha hecho una comparación de las redes formadas por el código genético y las del sistema operativo Linux, dejando constancia de las diferencias fundamentales entre la programación biológica y la computacional. Las formas son muy disímiles, lo que refleja la evolución de los parámetros de cada proceso. La biología es impulsada por mutaciones aleatorias […]
Redoblan los tambores de la impunidad en El Mercurio
El diario El Mercurio fue el mensajero adecuado para una nueva señal de que los partidarios de la impunidad no han abandonado sus propósitos. En su edición de este lunes, pág. C 4, da cuenta de modo destacado de la propuesta de la Iglesia Católica para que se apruebe un indulto que incluye desde la […]
Entrevista a Mohamed Hassan
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos
EL FBI Y LA OPERACION CONDOR Tras el fracaso de la Alianza para el Progreso, casi todas nuestras naciones latinoamericanas padecieron una época de horror, instaurada a lo largo del continente en forma de dictaduras militares. La caída de las endebles y cuestionadas democracias, dio paso a regímenes en forma de generalatos, apoyados en las […]
Presionados por el aumento del nivel del mar, la muerte de los arrecifes de coral y la disminución de las existencias de peces, los pequeños estados insulares en desarrollo volvieron a exigir a las naciones ricas que hagan más por su supervivencia. «Estamos viendo la amenaza del colapso de la pesca, del turismo y de […]
Hace 35 años, en mayo de 1975, una funcionaria cubana, Marta Jiménez, integró una delegación del Comité de Descolonización de la ONU que visitó el Sahara Occidental, posesión colonial entonces de España, para conocer las aspiraciones del pueblo de ese territorio. Después de entrevistarse también con las autoridades españolas, marroquíes, argelinas y mauritanas, ella dejó […]
A través del imprescindible blog Petrolio de Debora Billi, se accede a esta página que, usando Google Earth, permite comparar el tamaño de la mancha de petróleo en el Golfo de México con el de nuestras ciudades. Basta con hacer click en el recuadro, escribir el nombre de la ciudad que nos interesa, y luego […]
El desarme nuclear y el control de armas son la piedra angular de la estructura de seguridad global, dijo hoy el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Werner Hoyer, durante la Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNPN) que se lleva a cabo en la sede de Naciones Unidas. «El TNPN debe […]