El titular del Irish Times es llamativo. Sirve para reflejar los efectos de la crisis en la vida cotidiana de las familias irlandesas. La encuesta, recientemente publicada, es de 2010. Eso sí, en 2006, en pleno milagro económico del Tigre Celta, ya eran un 17% los niños que se iban a la cama con hambre, señal de que la prosperidad no lo fue para todos. Aquí tenéis la información acerca de la Encuesta sobre el Comportamiento de la Salud en niños en edad escolar. Introducción y traducción por Chesús Yuste.