Traducido del inglés para Rebelión por Nadia Hasan

Traducido para Rebelión por L.B.

¿Cómo es recordado Yitzhak Rabin por los palestinos? En primer lugar, como alguien que les ordenó a los soldados que les rompieran sus brazos y piernas, cuando empezó el levantamiento popular contra la ocupación israelí en 1987. Antes del apretón de manos en el césped de la Casa Blanca, antes del Premio Nobel y antes […]

James Wolfensohn, enviado especial del Cuarteto para la desconexión, ha criticado a Israel por demorar los acuerdos para abrir los cruces fronterizos de la Franja de Gaza que permitan el pasaje de la gente y mercancías y en mejorar la movilidad palestina en la Margen Occidental. En una carta enviada la semana pasada al secretario […]

Israel se reservó el derecho de aprobar o rechazar un cambio de domicilio, sin citar ningún argumento, sin explicar esta violación del Acuerdo de Oslo. Las manos israelíes en un teclado de computadora pueden ser un elemento decisivo: si un empleado israelí no cambia la dirección en la computadora, el soldado o el policía del […]

Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis

Unos 3.200 palestinos trabajaban en los asentamientos de la Franja de Gaza en julio, pero ni el Estado ni sus patrones están compensándolos por perder sus trabajos. La Ley de Compensación de Evacuación aprobada por el Parlamento concede indemnizaciones a las personas cuyo trabajo se termina por la evacuación, pero sólo para israelíes. Pero eso […]

Traducido para Rebelión por L B.

La estación de caza ha empezado y los colonos son la presa. Ellos se han vuelto el blanco para la crítica en los medios de comunicación con una virulencia difícil de recordar. Son criticados por enviar a sus niños a bloquear caminos, por pegar y maldecir a los soldados, por hacer desaparecer las cintas azules […]

Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis