Al Infante de la Marina de EE.UU. cabo primero Jeffrey Lucey no se lo contabiliza entre los muertos de la guerra de Irak. Pero murió; luego de haber regresado a casa. Se suicidó. Sus padres han demandado al Departamento de Asuntos de los Veteranos y a R. James Nicholson, el secretario de Asuntos de los […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Deamonte Driver tenía 12 años de edad y le dolía una muela. No tenía seguro médico, y su madre no podía permitirse pagar los 80 dólares que costaba extraerle el diente picado. Podría haber recibido la atención necesaria a través de Medicaid, pero su madre no pudo encontrar un dentista que aceptara el pequeño pago […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

  La semana pasada, la NAACP (Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color) celebró en Detroit un funeral simbólico de la palabra «N» («Nigger», un término despectivo para afrodescendientes). Pero un escalofriante caso ocurrido en Louisiana nos muestra lo lejos que estamos de haber enterrado el racismo. Esta historia comienza en la […]

¿Qué tienen en común Osama bin Laden y las bananas de Chiquita? Ambos han utilizado sus fortunas millonarias para financiar actividades terroristas. El Departamento de Justicia acaba de multar con 25 millones de dólares a «Chiquita Brands International» por financiar una organización terrorista…durante años. Chiquita deberá cooperar plenamente con las investigaciones en curso sobre sus […]

El Presidente Bush obtuvo una lección de un grupo de estudiantes de secundaria recién graduados que formaron parte del programa Presidential Scholars de este año. Este programa está diseñado para «reconocer y proveer experiencias para el desarrollo del liderazgo de algunos de los más destacados estudiantes del último año de secundaria. Los 141 estudiantes que […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens