Artículos
Los incendios arrasan el sur de California. Enormes tormentas inundan Nueva Orleans. El sudeste de Estados Unidos, desde Tennessee hasta Georgia, pasando por las dos Carolinas, se halla en medio de lo que podría ser la peor sequía registrada en la zona. Atlanta podría quedarse sin agua. Mientras la prensa realiza un admirable trabajo proporcionándonos […]
Aniversario del asesinato de John Lennon
John Lennon habría cumplido 67 años la semana pasada si no hubiera sido asesinado en 1980, a sus 40 años de edad, por un fanático perturbado mentalmente. En su cumpleaños, el 9 de octubre, su viuda, la artista y activista por la paz Yoko Ono, cumplió un sueño que ambos compartían. Ono inauguró en Islandia […]
John Lennon habría cumplido 67 años de edad la pasada semana de no haber sido asesinado en 1980, a los 40 años de edad, por un fanático con problemas mentales. En el aniversario de su natalicio (9 de octubre), la pacifista y artista Yoko Ono -quien es además su viuda-, hizo realidad un sueño que […]
Pena de muerte en EEUU
Troy Anthony Davis y su hermana, Martina Correia, están luchando por sus vidas. Troy se enfrenta a la muerte por inyección letal, a manos del estado de Georgia, y Martina tiene cáncer de mama. Sus luchas paralelas contra pronósticos que no podrían ser peores seguirán inspirando a la gente, mientras logren sobrevivir. El tiempo se […]
La activista por los derechos humanos congoleña Christine Schuler Deschryver habla sobre el terrorismo sexual y la guerra olvidada de África
Traducido para Rebelión por Anahí Seri
Ex-funcionaria de EE.UU. en Iraq habla del comportamiento de Blackwater
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista con el escritor Tariq Ali sobre el papel de EE.UU. en esa región
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La imagen era sorprendente: decenas de miles de monjes budistas vestidos con sus mantos de color azafrán marchando por las calles de Rangún [también conocida como Yangón], protestando contra la dictadura militar de Birmania. Los monjes marcharon frente a la casa de la ganadora del Premio Nobel Aung San Suu Kyi, a la que se […]
Traducido por Nubia Chericián, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Mientras los líderes mundiales se reunieron la semana pasada para hablar ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, la negativa del presidente Bush a negociar dos asuntos claves de nuestro tiempo, la guerra y el calentamiento global, ha sido asombrosa. Y precisamente los medios no han ayudado en nada. Con el foco de las […]