Artículos
El programa de secuestro y tortura del gobierno de Bush, con sus «vuelos de tortura» a bordo de jets privados y las «prisiones secretas» de la CIA, salió un poco más a la luz este semana. Hablé con Mohamed Farag Ahmad Bashmilah en su primera entrevista para televisión. Bashmilah fue víctima del llamado programa de […]
Esta semana se concedió el Premio Nobel de la Paz en Oslo, Noruega. Al Gore compartió el galardón con el Panel Intergubernalmental de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (PICC), que representa a más de 2.500 científicos de 130 países. La ceremonia solemne tuvo lugar mientras los Estados Unidos bloqueaban un significativo progreso en […]
La CNN y la inmigración a Estados Unidos
La verdad importa. La historia y el contexto cuentan. «Uno tiene derecho a crear sus propias opiniones. Uno no tiene derecho a crear sus propios hechos», fueron las famosas palabras del difunto senador Daniel Patrick Moynihan. Lou Dobbs, presentador de CNN, se ha situado en una posición prominente en el debate sobre la inmigración en […]
Entrevista al periodista de investigación Gareth Porter, especializado en política de seguridad nacional de EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Las reivindicaciones palestinas ausentes en Annapolis
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿No les queda un poco de vergüenza?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
«Viernes Negro», Black Friday, es el nombre que los vendedores minoristas han puesto al día siguiente al Día de Acción de Gracias en su intento de hacer que Navidad sea sinónimo de ir de compras. El Viernes Negro se espera que los estadounidenses acudan en manada a los centros comerciales, ansiosos de los descuentos, armados […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
«He sido más o menos reconocido por haber honrado las vidas de aquellos de nosotros que no han sido honrados; por dar voz a una cara entre la multitud». Esa es la frase con la que comienzan las esperadas memorias de Studs Terkel, tituladas «Touch and Go» (Nada es Seguro). Hice una peregrinación hasta Chicago […]
El juez Michael Mukasey admite que la técnica conocida como «el submarino» es repugnante, pero se niega a decir si equivale a un método de tortura. Aún así, los senadores demócratas Charles Schumer y Dianne Feinstein votaron a favor de su confirmación como Fiscal General de EE.UU. Mukasey, Schumer y Feinstein deberían hablar con el […]